Teacher/Professor/Tutor/Instructor/Coach/Trainer

Veja, resumidamente, o que significa “Teacher”, “Professor”, “Tutor”, “Instructor”, “Coach” e “Trainer”.

“Teacher”( professor) geralmente ensina em escola.
Exemplo: Your mathematics teacher is Ana. (Sua professora de matemática é a Ana)

“Professor”(professor) ensina em universidade ou faculdade.
Exemplo: Aldir is a professor of linguistics at UFAL. (Aldir é professor de linguística na Universidade Federal de Alagoas)

“Tutor” (tutor) ensina especialmente particular.
Exemplo: Paulo was my tutor (Paulo foi meu tutor)

“Instructor”(instrutor) ajuda as pessoas aprender um esporte ou habilidades práticas.
Exemplo: Renata was a computer instructor. (Renata foi uma instrutora de informática)

“Coach” (técnico) ajuda uma pessoa ou um time a melhorar em um esporte.
Exemplo: Mano Menezes is corinthians coach. (Mano Menezes é o técnico do corinthians)

“Trainer” (treinador) treina pessoas ou animais.
Exemplo: My dog has one trainer. (Meu cachorro tem um trainador)

Fonte: Longman Dictionary of Contemporary English