• 98899-xxxx-xxxx
  • atendimento@josivaldoxp.com
  • Maceió, Alagoas, Brasil
Inglês & Vocabulário
O que significa a expressão “a piece of cake”?

O que significa a expressão “a piece of cake”?

Significado Literal (palavra por palavra)

* Um pedaço de bolo

Significado em outro contexto

* muito fácil
* tarefa muito fácil
* algo facilmente de fazer
* trabalho simples de ser feito

Exemplo:

– How was the exam? (Como foi o exame?)
– a piece of cake! (Muito fácil)

Veja o vídeo abaixo:

História

Existe uma teoria que na década de 1870 durante a escravidão nos estados do sul da América. Como parte de uma dança ou celebração organizada por donos de escravos, os escravos negros competiam em “caminhadas do bolo”, realizando uma dança que imitava e sutilmente zombava dos gestos elaborados e ostensivos dos donos de escravos brancos. O casal mais elegante ganharia um bolo como prêmio. Parece que os donos de escravos brancos não entendiam que estavam sendo ridicularizados nessas elaboradas danças chamada de “Cakewalks” e se divertiam em assistir ‘seus escravos’ imitando seu comportamento ‘elegante’. Um pedaço de bolo (a piece of cake) que foi dado como prêmio ao melhor casal, passou a ser conhecido entre os negros como algo muito fácil de conseguir.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *