O que é “If clause”?

Primeiramente, vamos entender ao “pé da letra” o termo gramatical “If clause”. “If” significa “Se” que gramaticalmente em português é chamado de conjunção subordinativa condicional. “Clause” significa oração, ou seja, uma frase que tenha sujeito + verbo + complemento.

Na minha análise , a melhor tradução em português para “If clause” seria “ORAÇÃO SUBORDINADA ADVERBIAL CONDICIONAL”. Uma pergunta também poderia ser feita “Por que ADVERBIAL?”. É simplesmente pelo fato da oração funcionar com ADJUNTO ADVERBIAL de outras orações que está sendo introduzida pela conjunção subordinativa condicional (if).

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporanêo “todas conjunções são vocábulos gramaticais que servem para relacionar duas orações ou dois termos semelhantes da mesma oração”. Então, veja o exemplo da Conjunção Subordinativa Condicional abaixo em inglês traduzida em português:

If I have time, I will talk to you.
Se eu tiver tempo, eu conversarei com você.

I will talk to you –> Primeira Oração (Oração Principal)
If –> Conjunção Subordinativa Condicional
I have time –> Segunda oração (Oração Subordinada Adverbial Condicional precedida de IF)

Em inglês existem 4 tipos de condicionais, são eles:

1) Conditional Type Zero (Condicional Tipo Zero)
2) Conditional Type One (Condicional Tipo Um)
3) Conditional Type Two (Condicional Tipo Dois)
4) Conditional Type Three (Condicional Tipo Três)

Vamos falar um pouco do “Conditional Type One” conhecido também como:

FIRST CONDITIONAL – CONDITIONAL TYPE 1 – CONDITONAL SENTENCE TYPE 1 – IF CLAUSE TYPE 1

No livro Grammar Advanced in Use todos esses nomes citados acima são chamados apenas por REAL CONDITIONALS (CONDICIONAIS REAIS). Nesse tipo de condicional, falamos sobre:

–> POSSÍVEIS ACONTECIMENTOS FUTUROS.

Ex: If you study, you’ll(will) pass
Se estudar, você passará

ESTRUTURA FORMAL –> IF + SUBJECT + VERB IN THE SIMPLE PRESENT + (COMPLEMENT), SUBJECT + VERB IN THE FUTURE TENSE + (COMPLEMENT)

—> If you study (hard), you will pass (in the vestibular)
Se estudar (duro), você passará (no vestibular)

ESTRUTURA INFORMAL —-> IF + SUBJECT + BE GOING TO + MAIN VERB + (COMPLEMENT), SUBJECT + VERB IN THE FUTURE TENSE + (COMPLEMENT)

—> If you are going to study (hard), you will pass (in the vestibular).
Se você tiver estudando (duro), você passará (no vestibular)

—> POSSÍVEIS ACONTECIMENTOS FUTUROS COM “PRESENT PERFECT” NO “IF CLAUSE”

Ex: If I’ve failed my maths exam again, I’m going to give up the course. (suggests I have already taken the exam, I don’t know the result)
Se eu perder no meu exame de matemática novamente, eu vou desistir do curso. (sugere que eu já fiz o exame e não sei o resultado)

ESTRUTURA FORMAL —-> IF + SUBJECT + VERB IN THE PRESENT PEFECT + (COMPLEMENT), SUBJECT + VERB IN THE FUTURE TENSE + (COMPLEMENT)

—-> If I’ve failed my maths exam again, I’m going to give up the course.
Se eu perder no meu exame de matemática de novo, eu vou desistir do curso.

—> FAZER POSSÍVEIS OFERTAS/ DAR INSTRUÇÕES/ DAR CONSELHOS, podemos usar o imperativo na oração principal.

ESTRUTURA FORMAL —-> IF + SUBJECT + VERB IN THE SIMPLE PRESENT + COMPLEMENT, IMPERATIVE VERB.

—-> If you are hungry, take another sandwich.
Se você tiver com fome, pegue outro sanduíche.

Observação: As orações podem vir em ordem inversa, sem alterar o sentido.